ทำไม Banpresto ไม่ทำ SRW เวอร์ชั่นอังกฤษบ้างนะ
เคยมีใครเขียนเมล์ไปถามไหมครับ คือผมแนะนำให้เพื่อนสนิทคนนึงเล่นเกมส์นี้หลายภาค และหลายรอบ ไม่ว่าจะอ้างเหตุผลยังไงมันก็บอกว่าไม่เล่นถ้าหากว่าไม่มีภาคภาษาอังกฤษ มันให้เหตุผลว่ามันอ่านท่าหุ่นและท่าพลังจิตไม่ออก ผมก็ถามไปว่า แล้วทำไม FF แกเล่นภาษาญี่ปุ่นได้ล่ะ มันให้เหตุผลแบบเจ็บสีข้างว่า "เกมส์นี้มันมีบทสรุป" ผมก็บอกว่าบทสรุปผมก็มี ถ้าจะเล่นเดี่ยวเอาให้ มันก็บอกด้วยเหตุผลเจ็บสีข้างเหมือนเดิมว่า อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก แล้วยังหันมาถามผมว่า ผมเล่นเกมส์เฉพาะภาษาอังกฤษแล้วทำไมมาเล่น SRW ที่เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้ง ๆ ที่อ่านก็ไม่ออก ผมเลือกที่จะไม่ตอบ แต่ผมเคยเห็นในห้างมาบุญครองตอนที่ภาค EX กับ SRW4 ของเครื่อง SFC ออก เขากำลังแปลภาษาญีุ่ปุ่นเป็นภาษาไทย ผมก็เลยเดินไปถามว่า "แปลไว้ขายเหรอ จะออกเมื่อไหร่ล่ะ ผมจะได้มาซื้อ" เขาให้เหตุผลแบบกวนเบื้องล่างมากว่า "เปล่า แปลไว้เล่นเอง" ง่ะ แล้วมันจะแปลทำไมฟะ แล้วตกลงว่าเคยมีใครเมล์ไปถามไหมครับ ตอนแรกผมคิดว่าเป็นเพราะ Banpresto ไม่คิดจะไปตีตลาดยุโรปหรืออเมริกา แต่ผมก็เคยเจอกระทู้่ของ SRW ที่เป็นภาษา สเปนนะ แปลว่าฝรั่งก็บ้าเกมส์นี้เหมือนกันล่ะ
Super Robot Wars
Games
