เวลาเล่น SRW คุณสามารมแปลคำไหนได้บ้าง โดยที่คุณ...
ของผมคำที่ได้ยินบ่อยและน่าจะแปลความหมายได้ตรงก็มี
มาดะ มาด้า= อันนี้น่าจะแปลว่า ยังอ่อนน่า อะไรประมาณนี้อะ เพราะพอหลบได้หรือโดนยิงลดนิดเดียว จะพูดกัน
ชิมัตดาๆๆๆๆๆๆๆ = อันนี้น่าจะแปลว่า อะไรกันเนี่ยยยยยย เพราะได้ยินตอนหุ่นศัตรูระเบิดบ่อยๆ อะ
ฮึเท๊ หรือ เท๊ = น่าจะแปลว่า ยิง ครับ เพราะเห็นตอนยานแม่ยิงปืนทีไร พูดทุกที
ฮัดชะ = เหมือนข้างบน
Ware wa Zenga Zonboruto Aku o tatsu tsurugi nari !!!"
"Todoke Unyou no Hayasama de"
"Deiyaaaaa !!!! Haaaaaaaa !!!!"
"Chesutooooooooooooo !!!!!!"
"Waka Zankantou ni tatenu mono nashi !!" = กลายเป็นเครื่องหมายการค้าไปซะแล้ว บุคคลที่เอ่ย ประโยคสุดคลาสสิค คือ คนที่คุณก็รู้ว่าใครไงครับ อิอิ แต่ผมแปลไม่ออกซะงั้น
ยังมีคำอื่นอีกครับ แต่นึกไม่ออก ใครแปลออกช่วยบอกทีนาบางทีอาจจะผิด
Super Robot Wars
Games