FFXII Prologue เรื่องเล่ายั่วน้ำลาย
PlayStation2、価格未定、プレイ人数1人、2004年夏発売
[font color=yellow]
Final Fantasy 12
ระบบ PlayStation 2, ยังไม่ได้กำหนดราคา, เล่นได้ 1 คน, วางจำหน่ายหน้าร้อนปี 2004
[/font]
■プロローグ■
戦士は件を手に取り、胸に一つの石を抱く
消え行く記憶をその剣に刻み
鍛えた技を石に託す
物語は剣より語られ石に継がれれる
今、その物語を語ろう・・・
[font color=yellow]
นักรบผู้ได้รับมอบหมายให้เก็บรักษาศิลาไว้ ...
ภายใต้แผลจากคมดาบและความทรงจำที่หายไป
การฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้บรรลุภารกิจ
เรื่องเล่าจากคมดาบ และการสืบทอดศิลา ก่อให้เกิดเรื่องราว
เอาล่ะ เรื่องมันเป็นอย่างนี้ ...
[/font]
それはイヴァーリスと呼ばれる世界の物語。
[font color=yellow]
เรื่องเล่าลือนี้เกิดขึ้นในโลกที่มีชื่อว่า Ivaris
[/font]
バレンティア大陸を支配する強大な
軍事国家であるアルケイディア帝国は、
オーダリア大陸を支配するロザリア帝国と
長年にわたって戦争を続けていた。
[font color=yellow]
ในทวีปบาเลนเทียที่อำนาจมากที่สุด
อาณาจักรอัลเคเดียเป็นผู้ที่กุมอำนาจทางการทหาร
ขณะที่อาณาจักรโรซาเรียนั้นเป็นผู้นำของทวีปโอดาเรีย
ทั้งสองทวีปได้ทำการรบพุ่งกันมาหลายปี ..
[/font]
そんな仲、アルケイディア帝国は両大陸との回廊に位置する
地政学的にきわめて重要な小国、ダルマスカ王国に侵攻する。
[font color=yellow]
เนื่องด้วยภูมิประเทศของอาณาจักรอัลเคเดียนั้นเป็นเป็นจุดศูนย์กลางระหว่างสองทวีป
อาณาจักรเล็กๆทั้งหลายรวมทั้งอาณาจักรดัลมัสคาจึงถูกรุกราน
[/font]
アルケイディア帝国の侵略に屈したダルマスカ王国の
正当な王位継承者アーシェは
帝国に抵抗運動を続けるレジスタンス（解放軍）に参加する。
[font color=yellow]
จากการรุนรานอย่างหนักของอาณาจักรอัลเคเดีย
Ashe ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์ได้ลุกขึ้นก่อตั้งกลุ่ม Resistance (กองกำลังผู้ปลดปล่อย) ขึ้น
เพื่อต่อต้านการรุกรานของอัลเคเดีย
[/font]
祖国解放を胸に戦う彼女に敵の追撃は厳しく、
しかし、くじけることもできなかった。
そんな時、一人の少年ヴァンと出会う。
彼との出会いで、しだいにアーシェの心には変化が生まれ始めた。
そして・・・
二人の出会いがこの世界の物語を大きく変えてゆく。
[font color=yellow]
เหล่าศัตรูได้ไล่ล่าเธอ ผู้ที่ต่อสู้เพื่อที่จะปลดปล่อยแผ่นดินเกิด
อย่างไรก็ถามเธอก็ไม่ได้ท้อถอย
จนกระทั่งวันที่เธอได้พบกับ Vaan ผู้ที่ทำให้ชะตาชีวิตเธอเปลี่ยนไปและทำให้หัวใจเธอหวั่นไหว
และ...
การพบกันของทั้งคู่ก็ได้สร้างความเปลี่ยนแปลให้กับโลกนี้
[/font]
■Vaanヴァン [Hume Race]
帝国支配化におかれた旧ダルマスカ王国のダウンダウンで暮らす、明るく前向きな少年。
しかし、今の境遇に満足しているわけでもなく、自分を縛る国家や身姻族から解放された自由を求めていた。
いつか空賊になり大空を飛び回りたい。そんな夢を持つ一人の冒険者である。
[font color=yellow]
เด็กหนุ่มผู้สดใส อาศัยอยู่ในชุมชน(สลัมมั้ง)ภายในประเทศดัลมัสคา ที่ถูกรุกรานจากจักรวรรดิ์
แต่เค้าก็ไม่ได้พอใจกับสภาพในปัจจุบันนัก เค้าต้องการปลอดปล่อยบ้านเกิดและแสวงหาคู่ชีวิตสักคน
ความฝันของ Vaan ก็คืออยากบินไปบนท้องฟ้าและท่องเที่ยวไปไกลๆ
[/font]
■Asheアーシェ [Hume Race]
ダルマスカ王の一人娘にして、王国の正当な継承者。帝国に侵略された後、祖国解放を胸にレジスタンスのリーダーとして敵に立ち向かう。
激しい追撃の中、次々と倒されてゆく仲間達。弱気になるも、立場と王位継承者としての誇りがそれを許さない。
そんな中、ヴァンと出会う。やがて彼に心がほぐされていくのを感じ始める・・・。
[font color=yellow]
เชื่อพระวงศ์แห่งอาณาจักรดัลมัสคา เป็นหัวหน้ากลุ่ม Resistance กองกำลังต่อต้านการรุกรานของจักรวรรดิ์
~~~~~~~~~~~~~~~~~
จนวันที่ได้มาพบกับ Vaan ผู้ที่เข้ามาเปลี่ยนชีวิตและทำให้หัวใจของเธอหวั่นไหว
[/font]
หุหุ คราวนี้ถึงค่อยน่าสนใจหน่อย มีบทนำยั่วน้ำลายแบบน้ำเน่าๆแบบนี้สิ ค่อยกระตุ้นต่อมอยากเล่นหน่อย
แต่แปลด้วยความรู้ระดับ E- ใครเก่งญี่ปุ่นมาช่วยแปลต่อเร็ว ^^;
ตัวเอกสองคนเป็นเผ่า Hume มันจะมี Tarutaru, Elvaan, Mistra, Galga โผล่มามั้ยเนี่ย
Source : Quiter, FF12.com
(ไปดู Screenshot ชัดๆได้ตามลิงค์)
- Edit by 8 Films & more(19 พ.ย. 2546-12:55:02)
Final Fantasy Xi
Games
Game Online
Final Fantasy