ขอความช่วยเหลือแต่งประโยค ภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ >.<
ไอ้ตัวผมภาษาญี่ปุ่นส่วนมากเปิด longdo กับ รู้นิดๆหน่อยเนื่องจากเคยเรียนที่ เจ-โทร มานิ๊ดนึงมากกกก อยากขอรบกวนทุกท่านที่เชี่ยวชาญเรื่องภาษาญี่ปุ่นแปลประโยคข้างล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ^^
" ปีใหม่นี้ผมมีโปรแกรมไปเที่ยวที่ เชียงราย และ แม่ฮ่องสอน กับเพื่อนเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ ช่วงนี้ที่ภาคเหนือหนาวมากยังไม่ได้เตรียมอะไรเลยสักอย่าง กะว่าจะรอโบนัสออกก็จะไปจัดการซื้อมันให้หมดเลย :P ไปเที่ยวคราวนี้กะว่าจะแวะเชียงใหม่ดูงานพืชสวนโลกสัก 2 วันด้วย หวังว่าการเที่ยวครั้งนี้คงจะสนุก และตั้งแต่เริ่มทำงานที่ ... มาได้ 6 เดือนแล้ว ยินดีมากที่ได้ร่วมงานกับเพื่อนร่วมงานทุกคน ที่ผ่านมาผิดพลาดประการใดบ้างก็ขออภัย และขอให้ทุกทนสนับสนุนต่อไปนะครับ"
ช่วยแต่งประโยคจากวงเล็บข้างบนด้วยนะครับ >.<
/me โค้งงามๆให้กับผู้มีพระคุณทุกท่านครับ " ขอบคุณล่วงหน้าครับ"
Miscellaneous