ขอบ่นหน่อยเถอะเกี่ยวกับ JP-EN และ Auto-translation
คนNA กระจายไปทุก server จากไปนั่งดูในห้องChat room ใน POL server อื่นๆ ก็อาการเดียวกันเลยมีเสียงบ่นออกมาเหมือนกันหมด เกือบทุก world
Q : นี่ๆ ทุกคนทำไมsquare ไม่ตั้ง server english onlyล่ะ
A : บ้างก็บอกว่าsquare ห่วย บ้างล่ะ บอกว่าคนญี่ปุ่นห่วยบ้างล่ะ(สุดยอดเลยคน NA ^^;;;;; )
(อันนี้เจอมาจริงๆในห้องchat room POLแทบทุกวันเรื่องภาษาเนี่ย)
แต่ละserverจะมีญี่ปุ่นเยอะเป็นส่วนมากและส่วนมากก็ไม่ยอมที่ใช้ภาษาอังกฤษกัน ส่วนauto translation นี้ก็ไม่ครอบคลุมทุกประโยคที่ต้องการใช้พูด พูดง่ายๆก็คือ ห่วย(อนาคตคงเพิ่มประโยคหรือคำใหม่ๆมากอีกแต่ใครเล่าจะมานั่งคุยดูlist แล้วเลือกข้อความให้เป็นสีฟ้า เวลาฉุกเฉินนี้ตายกันพอดี) ก็อย่างที่บอกมันได้แค่สถานที่ สิ่งของ ประโยคสำเร็จรูปง่ายๆไม่ครอบคลุม
คนญี่ปุ่นไม่พยายามพูดอังกฤษ คนNAไม่พยายามพูดญี่ปุ่น ตัวอย่าง
- วันนี้นั่งมองleader ตั้ง PT แล้วก็เลิกไปเพราะ ไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษ ชวนญี่ปุ่นเข้าPTได้
- บางPT jp ผสม NA ต่างคนต่างไม่พูดอะไร เพราะพูดกันไม่รู้เรื่องT.Tตั้งน่าตั้งตาฆ่าmonster tsuyo.....ได้EXPมานิดเดียว........ทั้งๆที่สามารถฆ่าtote1-2ได้ แต่leader เป็น jpคุยกันไม่เข้าใจต่างคนต่างเงียบ
- บางที tell EN ไปหา ญี่ปุ่นเพื่อPTได้คำตอบมา
- เงียบ ไม่ตอบ
- sorry i cant speak english, I dont PT with english , I PT with japanese only
อาจจะเป็นเพราะว่าคนNA ยังพยายามหัดเล่นกันอยู่ ต้องรอดูกันต่อไป คนNA อาจหันไปเล่นเกมส์อื่นเองก็ได้เพราะสื่อสารกันไม่เข้า หรือยังเล่นต่อไป wowก็ใกล้จะออกแล้วด้วยสิ
ปล. SQ EN กำลังทำอะไรอยู่ครับเนี่ย?? รู้สึกผิดหวังและเริ่มเบื่อเกมส์นี้เพิ่มขึ้นอุตส่ารอNAเป็นปี
- Edit by makubex(03 พ.ย. 2546-04:10:10)
Final Fantasy Xi
Games
Game Online
Final Fantasy