[นอกเรื่องหน่อยครับ] เกี่ยวกับคำว่า "จัง"เขียนเป็นอังกฤษยังไง
ปรกติผมดูการ์ตูนFansub เขาก็ใช้คำว่าChanนี่ครับ เล่นเกมส์Persona3ก็ยังใช้คำว่าChanเลยครับ ซึ่งพี่ผมบอกอย่างเดียวอย่าเถียง เค้าใช้คำว่าCyanเฟ้ย ถามคนญี่ปุ่นมาแล้ว
แต่ทั้งซับทั้งเกมส์ออกมาเค้าก็ใช้Chanนิครับ มันน่าจะสากลแล้ว ไม่งั้นคงไม่ปล่อยออกมาผิดๆหรอกครับ หรือว่ากำลังผมเข้าใจผิดหว่า
รบกวนขอความรู้เรื่องนี้หน่อยครับ
Anime