นิยายภาพ gundam 00P แปลไทย
http://www.uploadtoday.com/download/?9fbb7...3d59f2796b11e5a
ตัวนี้ตัวแปลครับ
**ตรงไหนผมแปลผิด พิมพ์ผิด อ่านไม่รู้เรื่อง เข้าใจยาก กรุณาแจ้งด้วยครับ ทั้งทางเมล ทางกระทู้ ทาง MSN หรือ PM มาได้หมด ผมจะดำเนินการแก้ไขทันที(ถ้าว่าง)**
-งานนี้ ทำเพราะความชอบส่วนตัว ถ้าท่านคิดว่าดี เอาไปแจกที่ไหนก็ได้ครับไม่ว่า ถ้าให้เครดิตด้วยจะดีมากๆ เป็นกำลังใจให้คนทำอย่างมาก
-ถ้าท่านเห็นว่าไม่ดีไม่สมควรตรงไหน ติชมมาได้ครับ ไม่ต้องเกรงใจเพราะที่ผมทั้งหมดนี้เป็นการฝึกภาษาของผมไปในตัวด้วย มีตรงไหนผิดจะได้นำไปแก้ไข ปรับปรุงต่อไป ขอบคุณครับ :yoyo_0174:
ตอนที่ 1 กันดั้ม แอสเทรียอา
เอโอเรีย เซนเบิร์ก เป็นมีความสามารถทางวิทยาศาตร์เป็นที่รู้กันมากว่า 200 ปีแล้ว เขาเป็นผู้คิดค้นทฤษฏีพื้นฐานของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใช้ใน Orbital elevators (ลิฟท์วงโคจร) และ สนับสนุนแนวคิดการใช้งานเครื่องจักรในรูปแบบมนุษย์ ที่เรียกว่า โมบิลสูท นอกจากนี้ เขายังสร้างองค์กรทหารส่วนตัว Celestial Being ด้วยแนวคิดว่า ขจัดสงครามทุกรูปให้หมดไปด้วยการใช้กำลังเข้าแทรกแซง อย่างไรก็ตาม ผู้คนในยุคนั้น ไม่มีใครสนใจถึงความตั้งใจนี้ของเขา
ค.ศ. 2292
15 ปีก่อน ที่ Celestial Being จะ ปรากฏตัวแก่สายตาชาวโลก นี่คือเรื่องราวที่ถูกกลืนหายไปในพายุแห่งการเปลี่ยนแปลงของตำนาน
.......................................................
"เด็กสาวคนนี้งั้นรึ ชาร์ล อะคูสติก้าร์ " รุยโด้ รำพันกับตัวเอง
เด็กสาวที่มีดวงตาโตและมีเสน่ห์ ยืนอยู่ต่อหน้ารุยโด้ เธอดูราวกับมีเรื่องกังวลอยู่ในใจ
"ก็ดูธรรมดาๆนี่"
เธอพึ่งจะถูกบรรจุเป็นสมาชิกขององค์กรลับทางการทหาร ด้วยอายุเพียง 16 ปี ตามข้อมูลที่รุยโด้ตรวจสอบมา เธอทำคะแนนได้ยอดเยี่ยม ในการแข่งขัน power-loader ในสมัยเรียน คอมพิวเตอร์ขององค์กร เวด้า ได้เลือกเธอมาเพราะความสามารถของเธอ
"ยินดีต้อนรับสู่ Celestail Being" รุยโด้พูด ขณะยื่นมือไปหา ชาร์ล อย่างช้าๆ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตร
"ขอบคุณค่ะ" ชาร์ลพูด พร้อมจับมือของรุยโด้โดยไม่รีรอ ก่อนจะดึงมือกลับ
"เด็กนี่ใช้ได้เลย"
รุยโด้มั่นใจแบบไร้ข้อกังขาว่า เวด้า ได้เลือกเธอมาไม่ใช่แค่เพราะความสวามารถทางเทคนิคของเธอเท่านั้น แต่รวมไปถึงความสามารถด้านอื่นๆของเธอด้วย
"ผมชื่อ รุยโด้ รีซันแนนท์ สังกัด Celestail Being กันดั้มไมสเตอร์"
"กันดั้ม....ไมสเตอร์?"
"ใช่แล้ว ตั้งแต่นี้ไป คุณก็เป็นกันดั้มไมสเตอร์เช่นกัน"
"ค่ะ"
เด็กสาวตอบรับ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอยิ้ม
..........................................................
กรุงเทพ โคโลนี่อวกาศ ที่อยู่ L3 Celestail Being สร้างอานานิคมนี้เพื่อพัฒนา กันดั้ม ชื่อของโคโลนี่นี้ยืมมาจากประเทศไทย มีความหมายว่า เมืองแห่งเทพ ด้วย เส้นผ่าศูนย์กลาง 1 กิโลเมตร และความยาว 500 เมตร รูปทรงกระบอกขนาดมหึมา มีเขตพักอาศัยอยู่ตรงกลาง และมี ปลายเป็นรูปร่มที่บรรจุด้วยกระจกขนาดใหญ่
แม้ว่าเป็นโคโลนี่ที่พักอาศัยขนาดเล็ก ขนาดมันเพียงพอสำหรับเป็นสะพานไปสู่โลกและมนุษยชาติในเวลาที่โลกนั้นเริ่มไม่มีที่ว่
งพอ ในเวลานี้ มันไม่พอที่จะรับเรี่องราวเหล่านั้นได้ มันเป็นโคโลนี่ที่การพัฒนากันดั้ม L3 กรุงเทพ ไกลจากดวงจันทร์มาก ดังนั้นจึงไม่มีโคโลนี่อื่นอยู่ใกล้เคียงเลย
เมื่อลิฟท์วงโคจรสร้างเสร็จ การสำรวจอวกาศจะเริ่มขึ้นอย่างเต็มที่และสถานภาพทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
ลิฟท์วงโคจร
ไม่ใช่เฉพาะเพื่อทำให้การพัฒนาต่างๆในอวกาศง่ายขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นความฝันของมนุษยชาติยุคเก่าอีกด้วย ระบบจัดเก็บพลังงานถาวรของพลังงานแสงอาทิตย์ สามารถทำได้จริง อย่างไรก็ตาม ระบบในความฝันนี้เป็นพลังงานใหม่สำหรับมนุษยชาติ เป็นเรื่องที่น่าขัน พลังงานแสงอาทิตย์เป็นข้อขัดแย้งถึงขั้นแตกหักระหว่าง ผู้สนับสนุนและไม่สนับสนุนเรื่องลิฟท์วงโคจร ระบบในฝันนี้แพร่ขยายความไม่เข้าใจออกไป ระหว่าง ผู้ที่เป็นเจ้าของแหล่งทรัพยากรพลังงาน และผู้ที่ไม่ได้เป็น ลิฟท์วงโคจรได้รับการช่วยเหลือจาก ยูเนี่ยน สหพันธ์เพื่อการปฏิรูปมนุษย์ และ เออียู สหพันธ์ใหญ่ของประเทศที่พัฒนาแล้ว บนความช่วยเหลืออื่น อย่างไรก็ตาม ประเทศทางตะวันออกกลางอยู่ในสถานภาพได้รับผลกระทบมากที่สุดเพราะ ประเหล่านั้นได้ผลประโยนช์ทางเศรษฐกิจยาวนานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล
(หรือน้ำมันเชื้อเพลิง)ที่กำลังจะหมดไป
ดังนั้นความขัดแย้งจึงเกิดขึ้น
มนุษยชาติหยุดสู้กันเอง สิ่งที่เหลือจากอดีตอันยาวนาน กับ การที่ไม่มีตัวเลือก เอโอเรียสร้างโครงการสำหรับ Celestail Being และ กันดั้ม เพื่อกำจัดสงครามอย่างถาวร การพัฒนากันดั้มต้องทำให้เสร็จโดยด่วน
กันดั้มไมส์เซอร์ รุยโด้ รีซันแนนท์ เห็นด้วยกับแนวคิดของเอโอเรีย เขาตอบสนองต่อความต้องการของ เวด้า และ เลือกที่จะเป็นกันดั้มไมส์เซอร์
ทั้งหมดนี้เพื่อจุดประสงค์ที่จะขจัดสงคราม
.................................................................
"นี่คือกันดั้มรุ่นที่ 2 เครื่องแรก จีเอ็นวาย 001(GNY-001) แอสเทรียอา"
บล๊อคโรงงานของกรุงเทพ รุยโด้พาแชลมาครั้งแรก เขาต้องการพาไปดูกันดั้มของเธอก่อนทำอื่นใด เธอคู่ควรจะได้รับ ความกล้าหาญและเข้มแข็งนั้น อย่างน้อยเขาก็รู้สึกเช่นนั้นตอนที่ได้เห็นกันดั้มครั้งแรก
"นี่คือ กันดั้ม งั้นหรือ"
ก่อนที่ลุยโด้จะพาออกไปชมที่อื่น โมบิลสูทขนาดใหญ่ กับ ฐานตั้งสีขาว มันแตกต่างจากยูเนี่ยนและ AEU และมันไม่มีลักษณะที่หยาบๆเหมือน สหพันธ์เพื่อการปฏิรูปมนุษย์ แชลได้รับความรู้สึกประทับใจนี้เช่นเดียวชายที่อยู่ใกล้ๆเธอ ยูนิตนี้มีชิ้นส่วนกลมๆตรงส่วนกลางของมันและ GN Drive ภายในนู้คือลักษณะที่แสดงถึงความเป็นกันดั้ม
"แอสเทียอา" ชาร์ล พูด ชื่อของอาวุธลึกลับที่ปล่อยความรู้สึกอบอุ่นออกมา
"ดูเข้ากันดีนะ เธอไม่คิดงั้นรึ มันคือชื่อตั้งให้เหมือนกับเทพเจ้าแห่งความยุติธรรม ภาพวาดของหญิงสาวบนไพ่ทาโร่ ไพ่ "Justice " หญิงสาวถือดาบไว้บนมือซ้าย และ ตราชั่งในมือขวา "
ชาร์ล พยักหน้าอย่างเงียบๆ เธอไม่ละสายตาจากแอสเทียอาได้เลยแม้แต่น้อย รุยโด้ พึมพำเบาๆ "ดี" และเล่าเรื่องของเราต่อ
"แต่ ฉันได้เลือก ชื่อของไพ่ทาโร่มา เพื่อใช้คู่เป็นชื่อกันดั้ม รุ่นที่ 2"
ชาร์ล เปลี่ยนสีหน้าหนักแน่นตามสีหน้าของรุยโด้ เธอพูดพร้อมกับดวงตาที่เบิกกว้างในสิ่งที่เชื่อว่าจะได้ยิน
"ไม่น่าเชื่อ กันดั้มถูกสร้างมา 22 ตัวเหรอ"
"เอ๋?" รุยโด้ รุยโด้ถาม เขาไม่เข้าใจกับสิ่งที่ชาร์ลพูดเวลานี้
"แต่ไพ่ทาโร่ มี 22"
รุยโด้ ไม่สามารถกลั้นหัวเราะไว้ได้ ้เขาหัวเราะออกมา ชาร์ล หน้าแดงอย่างเขินอาย
กันดั้ม 22 ตัวจะเข้ากับ ไพ่ทาโร่ 22 ใบ อะไรก็ตามที่ทำให้เกิดจินตนาการนี้ขึ้น อะไรก็ตามที่ทำให้แนวคิดของพวกเขาเหล่านั้นเป็นจริง พลังเหล่านี้จะทำให้ทุกอย่างดูง่ายขึ้น ในทางตรงข้ามเป็นไปได้ที่มันจะแสดงถึงความต้องการพลังเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม....
"ไม่ ไม่ใช่ นี่คือแผนที่ 10 ของโครงการกันดั้มรุ่นที่ 2 แต่มีเพียง 5 เครื่องเท่านั้นที่เป็น GN Drive"
"งั้นหรือ?"
"ฉันไม่ได้หวังอะไรมากกับมัน แต่ แอสเทียอาเป็นชื่อที่ดี มันคือ? เราพยายามที่จะแทรกแซงสงครามด้วยกำลัง ฉันรู้ว่ามันดูจะแตกต่าง แต่อย่างน้อยที่สุดสำหรับสิ่งนั้น พวกเขาจะทำให้ชื่อกันดั้มนั้นเขากับคำว่ายุติธรรม "
"ฉันคิดว่าเธอจะทำให้เป็นจริงได้"
ชาร์ลยิ้มให้กับคำพูดของรุยโด้ ขณะที่เธอแสดงสีหน้าขณะพูด ตรงกันข้าม รุยโด้ไม่สามารถเมินเฉยต่อความรู้สึกถึงความเศร้าของเธอ
"มีอะไรผิดปกติหรือ เธอเข้าร่วมกับองกรโดยไตรตรองให้ดีก่อนนั้นเหมือนเป็นการท้าทายโลกด้วยกันดั้มจำนวนม
ก"
รุยโด้ ไตร่ตรองเกี่ยวกับสถานการณ์ร้ายแรงอีกครั้ง มีบางอย่างที่เขาลืมไปและ ถ้าเขาทำไม่ได้ กับความรู้สึกที่ลึกลงไปของเขาสูญเสียสิ่งสำคัญจากความรุนแรง
อย่างไรก็ตาม
"ถ้าทั้งหมดนั้นถูกต้อง ตอนนี้ ฉันจะพาเธอไปดูที่พักของกันดั้มไมส์เซอร์คนอื่น"
"ฉันมีเพื่อน นี่จะไม่ช่วยให้ความแข็งแกร่งขึ้นเท่านี้ ยังพาเราหนีออกมาจากความรู้สึกสูญเสียได้"
รุยโด้ รำพึงกับตัวเอง ราวกับคำพูดนั้นจะส่งผลถึงผู้หญิงคนนั้นด้วย
...............................................................................
หญิงสาวแสดงอาการผิดปกติออกมาอย่างชัดเจน ไม่นั้นแสดงออกมาอย่างสุภาพอย่างชัดเจน ถ่ายทอดผ่านน้ำเสียงที่เที่ยงตรง นั้นฟังดูผิดปกติ เธอสวยและแสดงสีหน้าที่ซื่อตรงออกมาอย่างมีตั้งใจและทรงพลัง และแสดงถึงความรู้ที่สูงส่ง
แต่แผนการที่ทำให้เธอต้องฝืนใจให้กลายเป็นผู้ทำลายทุกอย่างนั้น
เธออยู่ในห้องที่ล้อมรอบด้วยกรงเหล็กหนา เธอดูเบื่อ กุณแจมืออันใหญ่ และปลอกคอที่อยู่รอบคอของเธอ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ล่ามโซ่เธอไว้ติดกับผนัง ไฟที่ปลอกคอดับอยู่นั้นกระพริบจะทำให้เกิดระเบิดเพื่อใช้ฆ่านักโทษ ถ้าพวกเขาพยายามหนี ทำให้หลอดเลือดแดงซึ่งเป็นเส้นหลักที่คอแตกออกทำให้เลือดไหลไม่หยุด "นักโทษพวกนี้ไม่ใช่คนใช่ไหม" คำพูดที่ฟังดูแล้วร้ายได้เอ่ยออกมา
"ผู้หญิงคนนี้คือ มาร์เลเน่ บราดี้ มาริเน่ นี่คือ ชาร์ล อะคูสติก้าร์ พาร์เนอร์คนใหม่ของเธอ"
รุยโด้แนะนำให้ทั้ง 2 รู้จักกันเหมือนเพื่อนร่วมชั้นเรียนสมัยมัธยมก็ไม่ปาน
"......."
มาร์เลเน่ ทำเหมือนรำคาญตอบกลับไปเล็กน้อย เชิงไม่ให้ใครจับจ้องมาที่เธอ
"นี่เราจะทำอารมณ์บูดอย่างนี้ทั้งวันใช่ไหม"
รุยโด้ทำตัวเพิกเฉย ใบหน้านั้นของเธอมุ่งตรงไปและดำเนินการสนทนากับ ชาร์ลต่อ อย่างไรก็ตาม รู้สึกไม่สบายใจและเผลอดูคำถามของเธอออกไป
"รุยโด้...เออ ทำไมมาร์เลเน่เป็นแบบนี้"
*ชิ้ง*
มาร์เลเน่จ้องมองชาร์ลด้วยสายตาที่เย็นเชียบ
" เธอพร้อมที่จะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับฉัน หรือสาวน้อย ? "
"โอ้...ไม่... "
"เธอต้องไม่ลังเลใจ เราจะไปใช้เวลายาวนานเหมือนคนอื่นๆนอกจากว่า เธอสามารถเข้าใจเช่นกัน ฉันถูกจองจำ นั่นไม่มีเหตุผลมากมายอะไรที่คนจะถูกจองจำ เธอจะรับได้ไหม?"
มาร์เลเน่หยุดชะงักลงครู่หนึ่งเธอคอยคำตอบจากชาร์ล แต่ มันยากมากที่เธอจะตอบ เพราะว่า เธอรู้สึกสบสน และ จำนน สถานการณ์เช่นนี้
ก่อนที่มาร์เลเน่จะพูดต่อ
"ฉันคือ อาชญากร ฉันไม่มีความถูกต้อง เธออาจจะไม่ต้องการมาเป็นกันดั้มไมส์เซอร์ แต่ ฉันต่างออกไป ฉันในตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งที่จะทำให้กันดั้มเคลื่อนไหวต่อไป"
ชาร์ลตัวแข็ง รุยโด้ที่เชื่อใจได้นั้นจับจ้องมายังเธอ แต่เขาไม่ได้หาคำใดๆมาพูดช่วย ดังนั้นหมายความว่าคำพูดของมาร์เลเน่คือความจริง
และตอนนี้กันดั้มไมเซอร์ทั้ง 3 ได้พบกัน พวกเขามีความสามารถที่เกินจะคาดเดา
ชะตากรรมของพวกเขานั้นจะทำให้ความหนาวเหน็บและความรุนแรงรวมกันเป็น 1 เดียว
..................................................................
เรื่องย่อ
15 ปีก่อน 00
เปิดเรื่อง แนะนำ เอโอเรีย ว่าเป็นผู้นำในการพัฒนาระบบพลังงานแสงอาทิตย์โดยใช้ลิฟวงโคจร และ โมบิลสูท เป็นผู้ก่อต้อง Celestial Being ซึ่งเป็นกองกำลังทหารส่วนตัว
รุยโด้กำลังข้องใจในตัว ชาร์ลผู้ที่คอมพิวเตอร์เวด้าเลือกมา ก่อนที่จะทักทายกัน รุยโด้ก็มั่นใจถึง การที่เวด้าเลือกชาร์ล
แนะนำโคโลนี่กรุงเทพ ซึ่งไม่ต่างโคโลนี่ในกันดั้มทั่วไป เป็นโคโลนี่ อุตสหกรรม เน้นส่วนของโรงงานมากกว่าที่อยู่อาศัย ชื่อโคโลนี่นั้นมาจากภาษาไทย แปลว่า เมืองแห่งเทพ เป็นโคโลนี่ใช้พัฒนากันดั้ม กรุงเทพอยู่ไกลจากดวงจันทร์มาก ไม่มีโลนี่อื่นอยู่ใกล้ๆเลย
ลิฟพลังงานส้รางขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหาเรื่อง พลังงาน แต่ยังอยุ่ในขั้นตอนก่อสร้าง ซึ่งเป้นต้นเหตุของความขัดแย้งมากมาย ทาง Union และ สหพันธ์ ต่างก็แข่งขันกันในการพัฒนา AEU ดูจะช้ากว่า 2 กลุ่มนี้ไม่มากนัก ทางประเทศตะวันออกกลางทั้งหลาย ยังคงไม่สนับสนุนการพัฒนาเพราะจะทำให้เสียผลประโยชน์
แม้ผ่านมากว่า 200 ปี มนุษย์ยังคงขัดแย้งกัย รุยโด้เป็น 1 คนที่เห็นด้วยกับแนวคิดของเอโอเรีย
รุยโด้พา ชาร์ลไปแนะนำให้รู้จักกับกันดั้มของเธอ เอสเทียอา ชื่อมาจาก เทพในไพ่ทาโร่ใบที่ 11 justice ยังแนะนำอีกว่า กันดั้มรุ่นนี้(ที่ชื่อว่าเป็นรุ่นที่ 2) จะใช้ชื่อจากไพ่ทาโร่ ในการตั้ง ทำให้ชาร์ลถึงกับตะลึง ว่ามีกันดั้มอยู่ 22 ตัว(ไพ่ทาโร่มีไพ่ใหญุ่อยู่ 22 หมายเลข 0-21) รุยโด้บอกว่าจริงๆแล้ว มีการพัฒนามา 10 เครื่อง(พูดเป็นในกว้างๆ อาจจะพัฒนาเสร็จแล้ว 10 เครื่อง หรือมีโครงการแค่ 10 เครื่อง) มี 5 เครื่องที่ใชพลังงาน GN ก่อนที่พาชาร์ลไปรู้จักกับ นักบินอีกคน
มาร์เลเน่ นักบินที่เป็นอาชญากร ถูกขังในคุกลัดปลอกคอที่ระเบิดได้และกุญแจมือไว้ เธอบอกเป็นนัยๆเป็นคนที่เวด้าไม่ได้เลือกมาแต่ว่าเธอมาเองเพราะกันดั้มจำเป็นต้องมีเธอ
ข้อมูลเสริม
เนื้อหาภาคนี้ นอกจากเชื่อมกับ 00 แล้วยังเชื่อมไปยัง 00F ด้วยเพราะมีตัวละครชื่อ ชาร์ล เช่นเดียวกัน ชื่อเดียวกันนามสกุลเดียวกัน แต่วัยต่างกัน 31 ปี(ทรงผมยังคงยุ่งเหมือนกันแต่เป็นสีขาวไป และหน้ามารอยบาก เนื้อหาใน 00F บอกว่าเธอมีความสัมพันธ์บางอย่างกับกันดั้ม ฉะนั้นไม่ต้องสงสัยว่าเธอเป็นไมเซอร์ 00F เธอเป็นระดับหัวหน้าทีมไปแล้วดูท่าขนาดจะไม่ต่างจากปโตไมอัส มากด้วย) คาดว่าใน 00F จะม่เปิดเผยอดีตของชาร์ลแน่ๆอยากรู้ต้องมาตามอ่านภาค 00P เอาเอง
XI-Justice
ไพ่ใบที่ 11 จัสติก
ปล. ใครนำไปแปะเว๊บไหนช่วยใส่ลิ้งเว๊บนั้นให้ด้วยนะครับ ผมจะได้ไปตามอ่านคอมเมนต์ ศึกษาข้อติชมต่อไป
ปล2. คอมเมนต์ที่เว๊บท่านเองได้เลยนะครับ
เครดิตต้นฉบับ http://www.zeonic-republic.com/
Anime