เอาอีกแล้วUBC คราวนี้ชื่อไทยของCHRNO CRUSADEได้แก่...
ไม่เกี่ยวกันเลยมั้ง ตั้งชื่อยังกะการ์ตูนเด็กเนื้อหาสนุกสนานเฮฮา
ผมว่าชื่อไทยของบงกช "คู่แสบ แก๊งปราบผี" ฟังเข้าท่ากว่ามากเลย
เห็นแบบนี้แล้วชักทำใจได้ว่าชื่อไทยหลายเรื่องของTIGAยังฟังเข้าท่ากว่านี้ รวมไปถึง "แขนกล คนแปรธาตุ"
และทำให้นึกถึงผลงานก่อนๆของUBC
"ศึกล้างจักรวรรดิปฏิบัติการโหด"------>VANDREAD
"ไอ้หนูเคนโด้"(ประมาณนี้ล่ะ)------->Now and then, Here and there
จากreplyข้างล่าง ตกลงว่าพิมพ์ผิดงั้นรึเนี่ย
ขอแก้หน่อย งานนี้เป็นความผิดพลาดทางการพิมพ์ในUBC magazineเต็มๆ ชื่อไทยของเรื่องนี้จากubctv.comน่าจะเป็น "สงครามล้างปีศาจ" ครับ แบบนี้พอทน
Anime