[แปล] Otsuka Ai : Daisuki Dayo

大好きだよ

Daisuki dayo

Vocal : Otsuka Ai







なんだか　あなたのコト

nandaka anata no koto

กับเรื่องของคุณแล้ว

思い出すのもったいないよ

omoidasu no mottainai yo

ฉันไม่อยากนึกถึงเลยสักนิด

あたしだけのものにしておきたいから

atashi dake no mono ni shite okitai kara

ก็อยากให้คุณเป็นของฉันเพียงคนเดียวนี่นา







なんだか　あなたのコト

nandaka anata no koto

สำหรับคุณแล้ว

思い出すのヤだよ　だって

omoidasu no ya da yo datte

ฉันไม่อยากคิดถึงเลยนะรู้มั้ย

1人でにやけて　はずかしいよ

hitori de niyakete hazukashii yo

ก็อายนี่นาที่ต้องมานั่งยิ้มอยู่คนเดียว







徹夜で帰ってきて疲れるのに

tetsuya de kaette kite tsukareteru noni

แม้จะอยู่ในความฝันฉันก็รู้นะ

だっこしてくれて

dakko shite kurete

ว่าคุณโอบกอดฉัน

夢の中にいてもわかったよ

yume no naka ni itemo wakatta yo

แม้จะเพลียกลับมาจากการทำงานจนถึงเช้า







あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะรักคุณและยังรักคุณ

これ以上　どうしようもなくて

kore ijou doushiyou mo nakute

ก็ฉันทำมากกว่านี้ไม่ได้แล้วนี่นา

あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะยังรักคุณและรักคุณ

ずっと　ずっと　大好きだよ

zutto zutto daisuki da yo

ตลอดไป ตลอดไป รักคุณที่สุดเลยนะ







知ってた?　あの夜にね

shitteta? ano yoru ni ne

รู้หรือเปล่า? ในคืนนั้นนะ

2人でドライブに行った時

futari de DORAIBU ni itta toki

ตอนที่เราสองคนขับรถไปด้วยกัน

バイクの後ろ座席で　願ったコト

BAIKU no ushiro zaseki de negatta koto

คุณรู้มั้ยว่าฉันอธิษฐานอะไรอยู่ข้างหลัง







知ってた?　あの夜にね

shitteta? ano yoru ni ne

รู้หรือเปล่า? ในคืนนั้นนะ

2人で見上げた星空に

futari de miageta hoshizora ni

ตอนที่เราสองคนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า

あなたとあたしの幸せが見えたよ

anata to atashi no shiawase ga mieta yo

ฉันเห็นความสุขของเราสองคนอยู่บนนั้น







たった1つの転がってたあたしを

tatta hitotsu no korogatteta atashi wo

คุณทำให้ฉันที่อยู่เพียงตัวคนเดียว

綺麗にしてくれて　いつだって　支えくれた

kirei ni shite kurete itsu datte sasaete kureta

ดูงดงามและช่วยสนับสนุนฉันเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่







あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะรักคุณและยังคงรักคุณ

これ以上　離れたくないよ

kore ijou hanaretakunai yo

ไม่อยากห่างจากคุณมากไปกว่านี้อีกแล้ว

あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะยังรักคุณและรักคุณ

ずっと　ずっと　大好きだよ

zutto zutto daisuki da yo

ตลอดไป ตลอดไป ฉันรักคุณที่สุด







あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะรักคุณและยังรักคุณ

これ以上　どうしようもなくて

kore ijou doushiyou mo nakute

เพราะทำมากไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

あなたが恋しくて　恋しくて

anata ga koishikute koishikute

ฉันจะยังรักคุณและรักคุณ

ずっと　ずっと　ずっと

zutto zutto zutto

รักตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป

ずっと　ずっと　ずっと

zutto zutto zutto

ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป

大好きだよ

daisuki da yo

ฉันรักคุณที่สุด