[BoASweetie] Dakishimeru PV + MP3 Rip อัพเดทเนื้อเพลงและคำแปล Eng
ภาพ cap จากเวป princessboa.net
LQ 9MB
http://savefile.com/files/4350669
http://rapidshare.de/files/6855306/dakishimeru.wmv.html
HQ 152MB
http://www.filefactory.com/get/f.php?f=f43...1585dc6c79219c7
แถม MP3 ที่ริปมาจาก PV
http://savefile.com/files/3792965
http://rapidshare.de/files/6845999/Dakishimeru.mp3.html
เนื้อเพลง Dakishimeru
Saitoshi to batoke dai nage konde
Kone yubi karu kabou nikeru kabui ore
Hitori tomomo moni biru mitsuki wo oikuso no
I know loneliness is best friend
Wakatte ru no ru kujihan machiawase demo
Anata ishi mo shi ji ju suhi ni arawareru
Ya ika igo to omoi giri yari dai n desho
Mama seizamen it's dreamer
Homete inai monda ne
(can't love any more, otagaisama ne)
Saikou ni aishiteru no ni
Dakishimeru yowari anate sae
True love watashi ni wa tenshi
Donatatte tada anata ga suki
Kaeru basho nara sono mune
itsuka chi esa ebito ru haki nare teru shoes
shogyo muja shin dere nawa hon no sekai
(su yo suwa iga ito oshi) motto mu kochi ni dance
Baby will you dance, take a chance?
michi ga ippon dake nara
(show me where to go te no naru hou e)
Mayou koto nai no ni
hitorizutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane wo iyasu
so sweet te no hira wo ageru
[spoken]
Hey, itai nani o no so deru no?
Hajimete onna donda toki
Anata wa ikitai watashi no kokoro ni hairi konde kita
naze ima konna ni namita ka areruno?
Shoujo ja nai kedo
Onna ja nai no
Hold you
Homete inai monda ne
(can't love any more, ota gai sama ne)
Saikou ni aishiteru no ni
Dakishimeru yowari anate sae
True love watashi ni wa tenshi
Donatatte tada anata ga suki
Kaeru basho nara sono mune
hitorizutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane wo iyasu
so sweet te no hira wo ageru
-------------------------------------------------
คำแปลภาษาอังกฤษ
I threw my cellphone and bag into the side seat.
I drove my convertible past the shiny powdered snow curve
to surpass the end of the building willfully.
I know loneliness is best friend
Do you even know that we were supposed to meet at 6:30?
You always show up after 7:00.
Don’t you want to do the things that you want to do to your heart’s content?
mama says some men is dreamer.
*I can't tell you the truth that we...
...can't love anymore
You feel the same way, right?
Even thought you're my greatest love yet.
**I'll embrace you even if you're fragile
True love, you're my angel!
No matter what happens I'll only love you
your heart is the place I want to return to.
I select a pair of shoes that I wear in a busy morning
The impermanence of things in Cinderella represents the nature of the world.
My happiness comes from dancing silently by your feet.
Baby, will you dance?
Take a chance
If there is only one road to take then
show me where to go,
guide me by clapping your hands.
Even if I'm not lost.
***If your desire is to be left alone,
I'll run to the end of the earth until
that wounded wing is healed.
So sweet, I'll give you my hand.
Hey! What exactly do you desire?
The first time I saw you,
you entered my life suddenly.
Why are my tears running down like this?
I'm not a little girl, but I'm not a woman.
Hold you.
*
**
***
credits lyrics: boajjang
Dakishimeru translation by kingofbeer
แถมด้วยการจัดอันดับของนักร้องหญิงใน Oricon Female Artist 2005 มีการจัดอันดับหลายประเภทด้วยกัน สำหรับ BoA ได้ติดอันดับ 1 ประเภท Promotional video woman artist ด้วย
1 rank: BoA (254)
2 rank: Ayumi Hamasaki (212)
3 rank: Utada Hikaru (114)
4 rank: Koda Kumi (84)
5 rank: Yasumuro Nami Megumi (50)
นั่นแสดงให้เห็นว่า PV ของ BoA ได้รับความนิยมสูงสุดในญี่ปุ่น ควรค่าแก่การ download เก็บไว้ครับ 555
Credit: http://boasweetie.8k.com
Japanese Music
Music