[Comic แปลไทยเหนื่อยๆ]Suzumiya Haruhi no Yuuutsu CH:01
แต่มีบางส่วนที่ผมเป็นห่วงในด้านภาษานิดหน่อยครับ ถ้าหากว่าตรงไหนผมแปลแล้วไม่ค่อยเคลียร์ก็สามารถท้วงติงมาได้นะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ และขออภัยล่วงหน้าด้วยครับถ้าหากแปลบางจุดผิดไปครับM_ _M
อีกเรื่องนึงที่อยากขออภัยมากๆครับ เรื่องความสะอาด ผมใช้Photoshopครอบแล้วลบของต้นฉบับเอา แล้วค่อยแปลใส่ลงไป เลยจะทำให้เป็นสีเหลี่ยมขาวๆน่ะครับ แหะๆ
หน้าโฆษณาครับผม(คลิกเพื่อดูรูปใหญ่)
อันนี้เป็นLinkของทั้งตอนครับ ทำลิ้งเอาไว้จะได้ไม่โหลดโหด
[hide=login]>>หน้า1<<
>>หน้า2-3<<
>>หน้า4<<
>>หน้า5<<
>>หน้า6<<
>>หน้า7-8<<
>>หน้า9<<
>>หน้า10<<
>>หน้า11<<
>>หน้า12<<
>>หน้า13<<
>>หน้า14<<
>>หน้า15<<
>>หน้า16<<
>>หน้า17<<
>>หน้า18<<
>>หน้า19<<
>>หน้า20<<
>>หน้า21<<
>>หน้า22<<
>>หน้า23<<
>>หน้า24<<
>>หน้า25<<
>>หน้า26<<
>>หน้า27<<
>>หน้า28<<
>>หน้า29<<
>>หน้า30<<
>>หน้า31<<
>>หน้า32<<
>>หน้า33<<
>>หน้า34<<
>>หน้า35<<[/hide]
credit: RAW comic from [RAW-MANGA]
ขอให้สนุกนะครับ^^
p.s.คันจิเรื่องนี้ยากเอาเรื่องเลยแฮะ เปิดดิกรัวๆเลย=w="
p.s.2 หากไม่อู้ อาจจะแปลCH:2มาให้เพื่อนๆได้อ่านในเร็ววันนะครับ (สมการ ความขี้เกียจ+Yogurting = อู้)
/me ฟุ่บหน้ากับหมอน
Edit:แก้หน้า32ในRepนี้แล้วครับผม และ ขอขอบคุณคุณMojiสำหรับFunction Editนะครับผม ช่วยได้มากๆเลยครับ^^
Anime