[Update:08/08/2007] Kidousenshi Gundam OO (ดับเบิ้ล โอ) [Scans ล่าสุดจาก Newtype]

Arden Endrainบทสัมภาษณ์มีด้วยกัน 2 ชุดครับคือจาก Newtype และ Animage เล่มล่าสุด แปลมาจากทาง Gunota ซึ่งแปลมาจากญี่ปุ่นอีกที เป็นบทสัมภาษณ์คุณมิซึชิมะ เซย์จิ ผู้กำกับจาก Mobile Suit Gundam OO ซึ่งโด่งดังจากการกำกับเรื่อง Fullmetal Alchemist และถูกยกย่องว่าเก่งในเรื่องการวางบทดราม่า และความสัมพันธ์ของตัวละคร เขาคิดอย่างไรกับ Gundam OO นี้ไปอ่านกันเลยครับ



จาก Newtype

หลังจากตัวโปรโมความยาว 15 นาทีฉายหลังจากเรื่อง Toward the Terra ตอนวันที่ 2 มิ.ย. ได้รับการตอบรับเป็นยังไงบ้างครับ

ก็มีเสียงตอบรับอย่างรวดเร็วมากครับ หลังจากวันที่โปรโมออกฉาย เพื่อนผมที่กำลังกินข้าวอยู่ที่ร้านอาหาร ก็ได้ยินเสียงพวกวัยรุ่นเริ่มคุยกันเรื่องกันดั้มตัวใหม่ และดูมันผ่านทางโทรศัพท์มือถือ



กันดั้มภาคนี้ไม่ได้อยู่ในยุคอีร่าใดๆ แต่ว่าใช้เป็นปีคริสตศักราชแทน ทำไมถึงเป็นแบบนั้นครับ

ผมอยากให้มันอยู่ในปีศักราช ก็เพราะว่า ความรู้เกี่ยวกับเรื่องปี UC และ CE ของผมมีน้อยมากๆ การใช้ปีศักราชก็เลยค่อนข้างจะง่ายกว่า และช่วยทำให้ผมเอาเรื่องโลกจริงๆ มาใช้อ้างอิงได้ด้วย



แสดงว่าการนำเรื่องโลกจริงๆ มาใช้เป็นจุดเริ่มต้นของคอนเซปท์งั้นหรือครับ

ตั้งแต่ตอนโมบิลสูทกันดั้ม ผมเชื่อว่าพวกคุณๆ ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ซึ่งต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงคราม ในกรณีนี้มันคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งหรือว่าการก่อการร้ายที่เราเห็นกันอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ในกันดั้มซีรีส์ กันดั้มนั้นถูกใช้ในฐานะของอาวุธซึ่งผมเองก็จะใช้มันแบบนั้น มันเป็นไปได้เหมือนกันที่จะทำให้เรื่องนี้มันแฟนตาซีขึ้น แต่ผมไม่อยากทำอย่างนั้นกับกันดั้มตัวนี้ ผมจึงใช้โลกในปัจจุบันนี้เป็นที่ตั้งครับ



เซ็ทสึนะ เอฟ เซย์เรย์ คาแรคเตอร์หลักของเรื่องเป็นทหารจากตะวันออกกลาง ดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นอายเกี่ยวกับปัญหาความแตกต่างของชาติและศาสนาที่เรากำลังมีอยู่ในทุกวันนี้เลยนะครับ

จากนี้ไปอีก 300 ปี ผมไม่คิดว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้หรอกครับ อย่างไรก็ดีผมก็ไม่ได้อยากที่จะแสดงวิธีการแก้ไขปัญหาสังคมเรื่องนี้เช่นกัน ถ้าจบเรื่องนี้แล้วเกิดวัยรุ่นทั้งหลายสนใจจะไปหาข้อมูลเพิ่มเติมทางอินเตอร์เน็ตต่อ มันก็คงเป็นเรื่องเยี่ยมที่สุดในการสร้างเรื่องนี้ แทนที่จะคอยแต่เฝ้าดูเหตุการณ์เพียงอย่างเดียว โดยส่วนตัวผมเองก็หวังว่าจะเข้าใกล้มันให้ได้มากกว่านี้ สำหรับเราแล้วเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจความคิดของคนที่มีชีวิตอยู่ภายใต้สงคราม แต่เราก็ได้รู้มากขึ้นหลังจากการเรียนรู้ ผมอยากที่จะซึมซับมันเอาไว้และถ่ายทอดมันลงบนแผ่นฟิลม์ ซึ่งผมเชื่อว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำแบบนั้น

การท้าทายอีกอย่างหนึ่งก็คือ ผมหวังว่าจะสร้างสิ่งใหม่ๆ ให้เหนือกว่าฉากแอ็คชั่นของเหล่า MS เพราะว่าแต่ละฝ่ายนั้นก็จะมี MS ของตัวเอง ซึ่งมีรูปร่างที่เป็นเอกเทศและการเคลื่อนไหวด้วย พูดง่ายๆ ก็คือว่า สำหรับ MS แบบธรรมดาก็จะมีการเคลื่อนไหวที่สมจริง ตั้งแต่กันดั้มกลายเป็นซูเปอร์เวพ่อน พวกเขาเองก็ต้องมีการเคลื่อนไหวแบบซูเปอร์แมคานิคเช่นเดียวกัน ความแตกต่างนั้นแหละเป็นจุดประสงค์ที่ผมจงใจใส่เข้ามา และหวัวว่าจะสร้างฉากแอ็คชั่นที่หลากหลายเท่าที่เราจะทำได้ ผมจึงอยากให้ทุกคนคอยติดตามดูเพราะผมเองก็รอดูอยู่เช่นกัน



บุคลิกของเซ็ตสึนะอธิบายเอาไว้ว่าเป็นคนนิ่งๆ ที่ไม่ค่อยแสดงอารมณ์อะไรออกมา หมายความว่าเขาเป็นพวกเก็บอารมณ์เอาไว้ภายในและกลายเป็นเหตุผลให้เขาต้องสู้หรือเปล่าครับ

อันนี้มันเป็นความลับครับ (ฮา) อดีตของเขาเป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจ ทำให้เขากลายเป็นคนนิ่งๆ แบบนี้ แต่เมื่อผู้คนได้เห็นความจริง พวกเขาก็จะเข้าใจ



ทำไมถึงเลือกให้เขาเป็นตัวเอกละครับ

อย่างแรกเลยก็คือว่า ผมต้องการตัวละครที่ไม่ใช่แบบชาวญี่ปุ่น จากนั้นผมจึงเข้าสู่กระบวนการคิดต่อว่า เด็กหนุ่มเหล่านี้และตัวผมจะทำอย่างไรหากอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ ผมเชื่อว่ามันเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาเนื้อเรื่อง



ดูเหมือนว่าจะห่างไกลจากทัศนคติของคนดูนะครับ

ครับ และนี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงขอให้คุณยุน โคงะ เป็นคาแรคเตอร์ดีไซน์ เพราะถ้าไม่ใช่งานดีไซน์ของคุณโคงะ ผู้คนคงรู้สึกกลัว เป็นกังวล จนถึงไม่เข้าใจ ฟังๆ ดูเหมือนว่าเรากำลังทำทุกอย่างตามคำพูดของผม แต่ว่ามันเป็นแค่ส่วนเดียวครับ นี่มันเป็นรายการบันเทิงเรื่องหนึ่งดังนั้นเรายังมีองค์ประกอบอื่นๆ อีก



มันจะมีเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ไหม?

มีเรื่องความรักหลายรูปแบบกำหนดเอาไว้คร่าวๆ แล้วครับ (หัวเราะ) คุณโยสุเกะ คุโรดะ (คนเขียนบท) เป็นคนรับผิดชอบเรื่องรักๆ ในเรื่องนี้



แสดงว่าจะมีนางเอกปรากฏตัวใช่ไหมเนี่ย

อ้าว เรายังไม่ได้ประกาศอีกงั้นเรอะ งั้นเอานี่เป็น เธอเป็นนางเอกอายุ 24 ปีครับ (เซ็ทสึนะแกคิจะควบพี่สาวอายุมากกว่า 8 ปีงั้นเรอะ) เปิดเผยแค่นี้ก่อนก็แล้วกัน



แล้วเธอจะเป็นเป้าหมายหลักของเซ็ทสึนะเลยหรือเปล่า

อืม เรายังไม่ได้ตัดสินใจเลยครับ ย้ำอึกครั้งว่า เปิดเผยแค่นิดเดียวก่อนไง



--------------------------------------------------------------------------------



ต่อไปเป็นทาง Animage ต่อครับ

ช่วยบอกหน่อยครับว่าชื่อ Mobile Suit Gundam OO นี้มาได้ยังไง

ตอนแรกมันเป็นแค่ชื่อชั่วคราวครับ แต่ว่าสุดท้ายแล้วมันก็กลายเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ เดิมทีแล้วผมอยากได้ชื่อเจ๋งๆ แต่ว่าเราก็ลืมมันไปเสียหมด นอกจากนี้เหตุผลอื่นก็คือว่านี่เป็นการเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ทั้งหมด และก็ยังมีเหตุผลอื่นๆ อีก แต่ว่ามันเป็นความลับครับ แต่มันเป็นจะคีย์เวิร์ดในการดำเนินเรื่องเลยทีเดียว



เหตุผลที่ทำไมซีรีส์นี้ถึงดำเนินเรื่องในโลกของเรายุคอนาคตครับ

โดยส่วนตัวผมเองนั้นไม่ค่อยมีความรู้ลึกๆ เกี่ยวกับโลก UC หรือ CE เท่าไหร่ ดังนั้นการนำเอาโลกเหล่านั้นมาใช้คงเป็นการไม่ถูกกาลเทศะ และสร้างความไม่พอใจให้กับเหล่าทีมงานที่เคยทำเรื่องเหล่านั้น สำหรับผมแล้วมันเป็นความรู้สึกที่เพอร์เฟคที่ทำให้เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับโลกของเรา เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้วมันก็เป็นการง่ายที่จะสะท้อนภาพประวัติศาสตร์ของเราและผสานมันเข้ากับเรื่องนี้ ซึ่งก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะเจาะจงทำให้เรื่องนี้มันโคตรสมจริงหรือว่าเครียดอะไรมากมายนะครับ ยังไงมันก็แค่สิ่งบันเทิงผมแค่อยากจะสะท้อนเรื่องจริงบางเรื่องของโลกเราลงไปในเรื่องนี้ เหมือนกับที่ผมเคยทำกับอนิเมในเรื่องก่อนๆ



คุณคิดจะสร้างเรื่องราวของกันดั้มให้ไปในทิศทางไหนครับ

ผมเองก็ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเรื่องดีหรือไม่ดีนะครับ ผมเองก็ไม่ค่อยได้ดูกันดั้มภาคเก่าๆ เสียด้วย เมื่อตอนที่ผมได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้ ผมก็คิดกับตัวเองว่า "มันไม่มีคนที่ชอบกันดั้มมากกว่าผมมาทำแล้วงั้นหรือ" ทางซันไรซ์ก็เลยบอกผมว่า "เราต้องการสร้างกันดั้มเรื่องใหม่ ดังนั้นผู้กำกับไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องเกียวกับกันดั้มเลยก็ได้" ผมมีทีมงานอย่างคุณโยสุเกะ คุโรดะ และก็แมคคานิคดีไซน์เนอร์ที่เป็นแฟนกันดั้ม ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขาคงทำให้มันกลายเป็นกันดั้มได้โดยที่ผมจะได้มีเวลาสร้างสรรค์ไม่ต้องไปคิดมากว่ามันเป็นซีรีส์กันดั้ม บางทีแล้วผมเองก็จะใส่ความเป็นกันดั้มในตัวผมลงไปในงานด้วย



แล้วความเป็นกันดั้มของคุณคืออะไร

ที่แน่ๆ อย่างแรกก็คือสงครามครับ ไม่ว่ายังไงกันดั้มก็คืออาวุธ มันไม่ได้หมายความว่าผมจะใส่ใจแต่เฉพาะฉากต่อสู้หรอกนะครับ กลับกันแล้วผมเชื่อว่ามันเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะเจาะลึกไปที่เรื่องราวของสงครามอย่างตรงไปตรงมา (จากนี้ไปเป็นเรื่องตลกครับไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่แต่อย่างใด) นอกจากนี้ อาวุธเคลื่อนที่ 2 ขาที่ใช้บีมเซเบอร์และบีมไรเฟิล แล้วก็มีสีพื้นฐานอย่างแดง,น้ำเงิน,เหลือง ขาว ดูยังไงก็เป็นกันดั้มแล้ว คราวนี้เราก็เลยจะเล่นอะไรเสี่ยงๆ กับการดีไซน์หน่อย แต่ถ้ามี 4 สีที่ว่ามานี้ก็ดูเป็นกันดั้มแล้วละครับ (หัวเราะ)



เหล่านักบินของกันดั้มเป็นกลุ่มคนที่พยายามจะยุติสงคราม คุณคิดจะบอกอะไรพวกเราครับ

มีประโยคนึงบอกว่า "ใช้กำลังเข้าหยุดสงคราม" เราจึงอยากให้คอยดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อใครซักคนต้องแบกรับการการกระทำที่ตรงข้ามกันนี้ "ที่จุดเริ่มต้นคุณจะเห็นอะไร" คือสิ่งที่ผมอยากเขียนถึง เมื่อเหล่าตัวละครเริ่มมีบทบาทมากขึ้นคุณก็จะเห็นว่า "อะไรจะเกิดขึ้นกับโลกเมื่อพวกเขาขับกันดั้ม? เหล่านักบินจะเป็นอย่างไร และพวกเขาต้องรับผิดชอบอย่างไร" ผมว่านี่เป็นหัวใจหลักของเรื่องนี้



การออกแบบโมบิลสูทและฉากแอ็คชั่นจะออกมาเป็นยังไงครับ

ผมหวังว่าจะรวมสองสไตล์เข้าด้วยกัน หนึ่งคือฉากแอ็คชั่นเวอร์ๆ จาก SEED และอย่างที่สองคือฉาคแอ็คชั่นที่แสดงศักยภาพของ MS ออกมา เมื่อจับเอาแนวคิดของกันดั้มเข้าไปในความขัดแย้งที่ถูกสร้างขึ้นมา เราก็พูดได้ว่ามันคงไม่เป็นไรถ้าจะให้กันดั้มเป็นเครื่องจักรระดับสุดยอด ดังนั้น MS ของฝ่ายศัตรูเองก็ถูกออกแบบมาให้สะท้อนรูปแบบของอาวุธในยุคนี้ และเหล่ากันดั้มต้องเผชิญหน้ากับพวกมัน มันเหมือนสายซูเปอร์ปะทะกับสายเรียล ซึ่งคอนเซปท์ของกันดั้มในตอนนี้มันไปไกลเกินกว่าที่ผมวางเอาไว้ในตอนแรก ผมไม่รู้เหมือนกันว่าพวกคุณจะได้เห็นมันแค่ไหน แต่ว่าเหล่าทีมงานก็หวังว่าคุณจะต้องได้เห็นฉากแปลกๆ นี้บ้างละ



ท้ายที่สุดแล้วมีอะไรจะฝากถึงแฟนๆ บ้างไหมครับ

ในขณะที่เรื่องนี้เป็นบทละครที่เชื่อมต่อระหว่างคนกับคน หรือคนกับโลก แต่ผมก็ไม่ได้ต้องการที่จะค้นหาคำตอบให้กับมัน ผมแค่หวังว่าเรื่องนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนดูได้คิดต่อ มือใหม่เรื่องกันดั้มอย่างผมต้องทำงานอย่างหนักมากในการสร้างกันดั้มเรื่องใหม่ ผมจึงหวังว่าแฟนๆ ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่จะสนับสนุนเราด้วยนะครับ[/quote]



Credit : Arden Endrain http://www.cartoon.co.th/



อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ ภาคนี้คงแหวกแนวแน่ๆเลย



"เราต้องการสร้างกันดั้มเรื่องใหม่ ดังนั้นผู้กำกับไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องเกียวกับกันดั้มเลยก็ได้" <<< = ="



"เธอเป็นนางเอกอายุ 24 ปีครับ (เซ็ทสึนะแกคิจะควบพี่สาวอายุมากกว่า 8 ปีงั้นเรอะ)" <<< สรุปว่า เซ็ตสึนะ สาย O ครับ เป็นที่มาของชื่อ OO



/me หนีหายไปก่อนโดนกระทืบ



ปล. TV-Spot2 ผมอัพแบบ flv ไว้ที่บล็อคผมเหมือนเดิมแล้วครับ



-------------------------------------------------------------------------------------------------



[Update:23/07/2007]



Credit :

toysdaily

>>>Javed13<<< จาก http://www.modxtoy.com/ ครับ

>>>GodGundam<<< จาก http://www.dex.co.th/maindex/ ครับ



----------------------------------------------------------------------------------------







----------------------------------------------------------------------------------------

SVMS-01 Union Flag

"Union variable MS. It can change into a flight form but that doesn't suppose transformation during combat. Armed with a Linear Rifle that fires electromagnetically accelerated live rounds. For melee combat, a super-vibrating Sonic Blade. One part of the machine is also equipped with an energy-covered Plasma Sword blade. There are many variations of this unit."



Head height: 17.9 meters

Base weight: 67.1 tons

Designed by Hitoshi Fukuchi



AEU-09 AEU Enact (Demonstration colors)

"The latest MS developed by the AEU. A solar energy model, the MS itself can accept a direct supply of power from the orbital elevator's generation system. The basic design is based on the Union's Flag and shares many features such as the flight form transformation and armaments. "



Head height: 17.6 meters

Base weight: 66.8 tons

Designed by Hitoshi Fukuchi



MSJ-06II-A Tieren

"Human Progressive League (aka People's Reform League, etc...still no official English version yet. Pick your favorite translation.) mass-production MS. Many variations for ground and space-use exist. Compared to MS in other armies, the unit is unusual in that its very slow. But as much as it sacrifices in mobility, it has strong defensive abilities and can be loaded with heavyweight armaments. It's basic weaponry is a gun & Carbon Blade and though seen as an old model in contrast to other forces, its very reliable."



Head height: 18.1 meters

Base weight: 121.3 tons

Designed by Kenji Teraoka

MS ศัตรูนี่ สมกับเป็น เรียลโรบ็อตจริงๆ = ="



ให้ความรู้สึกเหมือนหุ่นใน FMP นิดๆจริงๆ



-------------------------------------------------------------------------------------------------



[Update:31/07/2007]



ข่าวเพิ่มเติมจาก http://www.cartoon.co.th/ ออกมาอีกแล้วครับ



Credit : Arden Endrain http://www.cartoon.co.th/



[quote=Arden Endrain]อัพเดทเพิ่มเติมกันอีกเล็กน้อยครับสำหรับเหล่าทีมงานที่จะมาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานในโมบิลสูทกันดั้มดับเบิ้ลโอ ซึ่งจะฉายในเดือนตุลาคมนี้ โดยรายชื่อที่เพิ่มเข้ามานี้ก็คือรายชื่อของนักแต่งเพลงซึ่งก็คือคุณเค็นจิ คาวาอิ ซึ่งเคยฝากฝีมือเอาไว้กับ Ghost in the Shell ฉบับจอเงินทั้งสองภาค,Seirei no Moribito,Fate/stay night และ Death Note ฉบับคนแสดง ในขณะเดียวกันทาง Sony เองก็ได้ออกมาประกาศเหมือนกันว่านักร้องที่จะมารับหน้าที่ร้องเพลง OP ให้กับกันดั้มซีรีส์ใหม่นี้ก็คือ L'Arc-en-Ciel ซึ่งเคยส่งให้ซีรีส์ Fullmetal Alchemist ดังสุดขีดมาแล้วเมื่อปี 2005 นั่นเอง (สงสัยว่าผู้กำกับมิสึชิม่าเลือกมาเองเลยหรือเปล่าเนี่ย) โดยซิงเกิ้ลที่ชื่อว่า "Daybreak's Bell" จะออกวางจำหน่ายในวันที่ 10 ต.ค.นี้ครับผม งานนี้แฟนๆ สาวๆ เฮกันตรึม



ที่มา www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/KS/LArc-en-Ciel/

http://www.gundam00.net/staffcast/staffcast.html